A newly revamped Bittorrent Sync arrives with new features and a new interface. The tool is working to appeal to less technically savvy users, and this update should go a long way in that regard.